フランス語書籍専門店の欧明社。フランス語の教材・電子辞書・書籍・雑誌・DVD・文具・映画のチケットを取り扱っております。

商品検索

カテゴリーから選ぶ

リンク集


Click for Paris, France Forecast

お問い合わせ

商品・その他のご不明な点につきましては、下記までお問い合わせください。

TEL:03-3262-7276(代)
FAX:03-3230-2517
Eメール:info@omeisha.com

営業時間
【平日】 10:00〜18:00(事務営業時間 月・水〜金曜日17時、火曜日16時)
【土曜】 10:00〜17:30(事務は16時まで)
【日曜】 13:00〜17:00 / 第二・第三・第四日曜日営業(販売のみ)
【休日】 第一、第五日曜日・祝祭日
※インターネットでのご注文は24時間受付けいたします。

商品詳細

Dead Dead Demon's Dededededestruction, tome 1
販売価格: 1,372円(内税)
定価: —
購入数 
当ホームページで紹介している商品の在庫は、御問い合わせいただいた時点で在庫切れの場合がございます。また、価格表示は税込(本体価格)となります。
為替相場により価格が多少変動いたしますので予めご了承ください(和書、電子辞書は除く)。
小西財団漫画翻訳賞第2回グランプリ
Dead Dead Demon's Dededededestruction, tome 1

原作 浅野いにお
翻訳 ティボー・デビエフ

Tankobon broché: 196 pages
Editeur : Kana (7 octobre 2016)
Collection : Dead Dead Demon's Dededededestruction
Langue : Français
ISBN-10: 2505065497
ISBN-13: 978-2505065494
Dimensions du produit: 12,7 x 1,2 x 18 cm

私達日本人にとって、漫画は様々な時代、年代を知る、感じる大切な作品です。しかしながらその翻訳となると、時代背景、若者言葉、日本独自の表現など、大変難解な作業となります。その橋渡しとなる『訳者』が選ばれる”小西財団漫画翻訳賞”第二回に選ばれた本作品。「えらいこっちゃ」「ちくしょー」等々、登場人物のひとり”おんたん”が発する言葉(かなり独創的)はどのように訳されたのでしょうか。
緻密な絵、先の見えない日本、女の子たち、浅野さんの描く『漫画』という枠組みの無い壮大な世界観と共にお楽しみください。